[ŞUBAT 2015] COOL Dergisi BTS Röportajı




Part 1: Biz hip hopçıyız!


Cool: İş sahnede durmaya geldiğinde en zor şey ne? Bu şeyin nasıl üstesinden gelebiliyorsunuz?

Suga: Herkes sahneye karşı samimi bir tavır sergiliyor bu yüzden bu iş oldukça stresli olabiliyor. Ama üyeler birlikte olduğu için fazla sıkıntı olmuyor. 


Rap Monster: İlk çıkış yaptığımızda, heyecanımız gerginliğimizden büyüktü aslında. Sonra yavaş yavaş tecrübe kazandık, düşüncelerimiz çoğaldı ve hep daha iyisini yapmak istedik.  Bu konuda yapabileceğimiz tek şey daha fazla pratik yapmak. İçiniz rahat olsun çocuklar iyi bir iş çıkarıyorlar.

Cool: Bu zamana kadar yayınladığınız şarkılar içerisinde en zoruydu hangisiydi?

Rap Monster: Her türlü Danger'dı. (üyelere bakıyor)


Suga: Gerçekten şarkının kendisi ya da dansı olsun, bizim için en zor işti.


J-Hope: Her zaman canlı söylesek de bu şarkı bize her seferinde "Dikkatli olmazsak, kötü bir şey olacak" stresi yaşatıyor. 


Jin: Bu şarkıyı gerçekten seviyoruz bu yüzden her sahneye çıkışımızda hepimiz buna değer verdiğimizi aklımızda tutuyoruz, bu bilinçle daha sıkı çalışıyoruz. 


J-Hope: Vay, böyle diyince kulağa havalı geliyor. (herkes Jin'i alkışlıyor)


Cool: Çin'de oldukça popülersiniz. Bu gelişinizde en belirgin değişiklik neydi? 

J-Hope: Konusu açılmışken,
 buraya ilk geldiğimde şoka girmiştim aslında. 

V: Vay! Ne çok insan!

Rap Monster: Daha önce böyle bir promosyon yapmamıştık ama Çin'e geldiğimizde bizi bilen birçok insan ve bizi karşılayan birçok hayran gördük. Aşırı derecede etkilenmiştik. Ardından yaptığımız imza günlerinden ve ödül etkinliklerinden sonra bu Çin'e 4. gelişimiz.  Destekçilerimizin gittikçe arttığını görüyoruz ve mutlu hissediyoruz.


Suga: Aynı zamanda birazcık telaşlandırıcı bu. Çin'de konser vermek üzereyiz bu yüzden odaklanmalı ve daha sıkı çalışmalıyız ki bizi seven hayranlarımız mutlu olsunlar
.

Cool: Duymayı arzuladığınız bir övgü var mı?

Suga: Elbette ki "Gerçekten iyi söylüyorlar!" ve buna benzer övgüler. Böyle şeyler duyduğunuzda çok güçlenmiş hissediyorsunuz. 


V: (Ellerini kaldırıyor) Doğru, doğru. Noona, sen bu konuda ne düşünüyorsun? 


Cool: Çok iyisiniz. (Baş parmağını kaldırıyor  ve üyeler coşuyor)

Rap Monster: Teşekkürler, çok çalışacağız.


Cool: Birçok noona hayranınız var. Her zaman çok sevimli olduğunuzu söylüyorlar. "Sevimli" (meng) dışında kendinizi daha çok hangi sıfatla tanımlıyorsunuz?

Rap Monster: (Gururla) Seksi
(Nedense herkes J-Hope'a dönüyor)


J-Hope: (Çince) Yakışıklı!


Cool: Hey… Yeri gelmişken, promosyonlar için Çin'e geldiğinize göre, sizlerden öğrendiğiniz kadarıyla Çince duyalım.

Rap Monster: Güveç.


Jungkook: Kızarmış ördek.


Jin: (Tane tane) Çok çalıştın.


J-Hope: Teşekkürler.

Suga: Güveç.


Jimin: 
么么 [Ç/N: Diğer insanları gerçekten sevdiğiniz hissini ifade etmek için kullanılır.)

V: Sevimli!


Part 2 Red Bullet


Cool: Hangi Çinli şarkıcının şarkılarını en iyi söyleyebiliyorsunuz?

Rap Monster: Konu Çince şarkılarsa, maknae bunda en iyisi.


Cool: Basın konferansında Leehom Wang'ın "Sun and Moon in My Heart (Kalbimdeki Güneş ve Ay)"ını söylememiş miydi?

Jungkook: (Utanıyor) Sevdiğim için biraz çalışmıştım sadece. Çok iyi söyleyebildiğimi söyleyemem.


Suga: Herkes farklı (Çince) şarkıları seviyor.
(Jay Chou, JJ Lin, Super Junior-M gibi cevaplar veriyorlar)


Cool: Programınız çok dolu. Şu anda en çok ne yapmak istiyorsunuz?
(Kısa bir sessizlik)


V: Uyumak! (bağırıyor)


Rap Monster: Havai.

Jungkook: Şangay.


Jin: Şangay.


J-Hope: Havai.


Suga: Zhangjiajie. Küçükken gitmiştim ama tekrar gitmek istiyorum.


Jimin: Şangay?


V: Çin! Seddi!


Cool: Stres atmak için ipuçları?

Jimin: Kesinlikle uyumak. (Ç/N: Katılmadan edemedim *-*)


Cool: En çok değer verdiğiniz şey nedir?

J-Hope: Herkesin katılacağı bir şey söyleyeceğim, para.


Cool: ….. Alkış (Yavaş yavaş herkes alkışlamaya başlıyor)

Cool: Grubun gelişimi için ne gibi umutlarınız var?

Suga: Bu soruya lider cevap vermeli?


Rap Monster: Çocuklar şimdiye kadar çok iyi bir iş çıkardılar. İzin verin kendimi gelecek için kaygılanmaktan koruyayım ve birlikte ileriye gidelim!


Hepsi: Evet!!


Cool: Gelecekteki Çin aktiviteleriniz için herhangi özel bir beklentiniz var mı?

Rap Monster: Şu anda şirketimiz ve Çin'deki şirket birlikte çalışıyorlar. Turnemizdeki Çin konseri yaklaşıyor. Ayrıca aktif promosyonlar sırasında daha çok Çinli hayranın bizi, BTS'i, sevmesini umuyoruz. Daha fazla insanın da BTS'i tanımasını umut ediyoruz. BTS'in çekiciliğinin daha fazla insanı etkilemesini sağlamak için çok çalışacağız. Her Çin etkinliğinde pozitif bir şekilde çalışacağız. Çinli ARMYler, lütfen, dört gözle bizi bekleyin!



Part 3 Sağlamlığın Kalitesi 


Cool: Jin utangaçlığıyla biliniyor. Bugün yaptığın şeyi nasıl yaptın?

Jin: Ah… ah? Utangaç.…


Cool: Stajer döneminden dans hocan, Bayan Lee Kyang Jin ile konuştum. 

Jin: Demek öyle... İçimde dansa etmeye karşı bir arzu var ve "ne kadar ileri gidebilirim" görmek istiyorum.… Yani değiştikten sonra dans etmeye daha uygunum.


Cool: Bir zamanlar Mokpo'nun en iyi dansçısıydın, J-Hope; şimdi de seçkin bir rapçisin. Sıradan insanların hayal bile edemeyeceği bu şey için nasıl bir çaba sarf ettin?

J-Hope: Sizin de bildiğiniz bir şey... O zamanlar şirket değişmem gerektiğini düşünüyordu... Kendim de aynı şeyi düşündüm ve pratik yapmaktan başka bir yol yoktu. Şimdi baktığımda, iyi ki de böyle devam etmişim  ki şu anda buradayım.


Cool: Suga, geçen sene yıl sonunda Çin'de yaptığınız ilk gösterinize katılamamıştı. Bu yılki konserde bunu telafi edecek misin?

Suga: İlk buluşmamızda hayranlarla buluşamamam gerçekten ayıp oldu. Bundan sonra Çin performanslarını kaçırmamayı ve pişmanlık duymamayı diliyorum. On kat daha fazla çaba sarf edeceğim böylece beni bekleyen ARMYler mutlu olacaklar.


Cool: Çin'de sana "oppa" diyen senden büyük birçok hayranın var, Jimin. Bu konuda ne söylemek istersin?

Jimin: Hehehe, çok sevimlisiniz.


V: Piu piu! (mermileri ateşler)



Cool: V-gun, dün basın konferansında çılgınca bir dans sergiledin. Neden böyle bir şey yaptın?

V: Noona, bunun özel olduğunu düşünmüyor musun? Benim etkileyici yanım bu!



Part 4


Cool: İki yıl önce, solunuzdaki üye nasıl biriydi?

Rap Monster: Maknaemiz... Böyle yakışıklı değildi ama o zaman da çok zekiydi.


Jungkook: Jin hyung
 konuşmaktan pek hoşlanmıyordu ve gerçekten iyi yemek yapıyordu.

Jin: Solumdaki… iki yıl önce, şimdi olduğu kadar canlı değildi.

J-Hope: Suga… İki yıl önce ağzı bu kadar laf yapmıyordu.


Suga: (Cevabı yapıştırıyor) Sizin yüzünüzden. Ah, Jimin çok da değişmedi. Muhtemelen iki yıl önce birazcık daha nazikti ama her zaman çok iyi kalpliydi. 


Jimin: (Suga'yı sarılıp sevimlilik yapıyor) Taehyung? İki yıl önce? (Yukarı bakıp başını sallıyor) Se... Sevimli?


V: Liderimiz iki yıldan beri hâlâ çok güvenilir.


Rap Monster: Bunu söylerken gülmesen olmaz mı? Çok ciddi bir soruydu!


Cool: En sivri dilliniz kim?

Hepsi: Suga.

Jimin: Herkesle uğraşabilirsiniz ama Suga hyungla olmaz. Size dersinizi
 verir.

Jin: Kritik anlarda, Suga'nın iğnelemesi oldukça yararlı oluyor. Diğer bir deyişle, sorunlar üzerinde fazlasıyla düşünen biri.

Cool: Sadece bir üyeyi yanına alma hakkın var, ıssız bir adaya yanında kimi götürürsün?

Hepsi: Suga.


Rap Monster: Onu Mars'a da gönderseniz, yine de çok iyi yaşayacaktır.


Jimin: Suga hyung’un kendini yönetmede bayağı yetenekli.
 Gerçekten bir ıssız adaya gitse, yaşamak istiyorsam utanmadan hyungu takip ederim.

V ve Jungkook: Aynen. Hyung, beni de al!

Cool: Aegyo (D/N: Sevimlilik yapma) kralı kim?

Hepsi: V.


J-Hope: Sanırım buna hiçbir itirazımız olmayacak, Şunun yüzüne bir bakın.


V: Piu piu! (Mermileri ateşler)


Cool: En iştahlı olanınız kim?

(Hepsi Jin'i gösteriyor)


Cool: Ama o çok zayıf...


Jin: Bu biraz utanç verici ama en çok ben yiyorum aslında.


Jimin: Ve kilo almıyor.


Cool: Çincede "neng zhe duo lao" diye bir deyimimiz var. (En yetenekli olanlara en çok iş verilir.) Jin yemek yapmakta iyi olduğu için, aynı zamanda yemede de...

Jin: Her şeye rağmen, teşekkürler


Cool: En masum (saf kalpli) kim?

(Hepsi Rap Monster'ı gösteriyor)


Suga: Liderimiz çok masum biri ya da umursamaz mı demeliyim?


Cool: Gösteriş yapmayı seveniniz?

(Hepsi V'yi gösteriyor)

J-Hope: İnatçı da diyebilirsiniz.


Cool: En duygusal kişi kim? 

(Hepsi V'yi gösteriyor)


Suga: Gün boyu onun tarafından rahatsız ediliyorum, ama onun sayesinde de sıkılmıyorum.  Sadece çoğu zaman bir baş ağrısı.


J-Hope: Söz dinlemez.


Cool: Genelde ortamı kim neşelendirir?

(Hepsi J-Hope'u gösteriyor)


Cool: Çekimler sırasında fark ettim.

Jimin: Kendi kendimize de çok güzel eğlenebiliyoruz, tamam ama J-Hope hyung'un varlığı hepimizi mutlu ediyor.


Cool: Kendi imajını yönetmek konusunda en katınız kim?

(Hepsi V'yi gösteriyor)


Rap Monster: Nerede olursa olsun her yerde moda. Her gün ne kadar acı çekmek zorundayız bilmiyorum bile!


V: (Masum bakışlar)



COOL: Grupta en çok sözü geçen üyeler ve gösterişe meraklı üyeler kimler?

Rap Monster, Jin ve Suga: (Jungkook'u gösteriyorlar) Kimin mi sözü geçer? Bu küçük veledin.

Jungkook: (şaşkınlık içerisinde, masum bir şekilde etrafa bakıyor) Hı? Ben mi?

J-Hope: Sadece yüz ifadesi bile yetiyor vallahi.

COOL: Lider, lütfen Bang PD'ye ve şirket için bir şeyler söyle.

Rap Monster: BANG PD-nim, BTS'i oluşturduğunuz için teşekkür ederim. Bizim için çok endişelendiniz, bize çok değer verdiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız ve Çin'de konser vermemize izin verdiğiniz için sahneyi fethedeceğiz. Sizler de bir şey söylemelisiniz.

Jungkook: Çok çalışacağım.

Suga: Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Jimin: Sıkı çalışmanız için teşekkürler. Daha çok çalışacağım.

Jin: Bizim için birçok sıkıntıya katlanıyorsunuz. Daha çok çalışacağım.

J-Hope: Lütfen bizim için endişelenmeyin!


COOL: Maknae, hyunglarına bir şeyler söyleyebilir misin?

Jungkook: (panikliyor) Ha? Ah…. Hyunglarım, elimden geleni yapacağım.

Rap Monster: Seni küçük yumurcak, çoktan yapıyorsun zaten, böyle söyleyerek ne ima ediyorsun?

Jungkook: (daha da panikliyor) Hayır, öyle değil, hyung.

Suga: O halde söyle bize, seni memnun etmeyen ne?

Jin: Yani memnun değilsin?

Jungkook: (ağlamak üzere) Hayır, memnunum... Hyunglarım..



BTS'İN İZLENİMLERİ


RAP MONSTER: 


Alnında parlayan büyük bir "Ben bir hip hopçıyım!" işareti var ve içten çekici bir sunbae*. (D/N: Kıdemli kişiler için kullanılan hitap sözcüğü) Bu, onun Rap Monster olmasından kaynaklanıyor. Bu sayede imajı da gelişti. Utanmaz çekiciliğiyle çok fotojenik.

Konuşmaktan ve insanları azarlamaktan hoşlanmıyor. Basitçe işini yapıyor ve peşinen her şeyi açıklıyor. Gerçekte iş, bazı şeylerden sorumlu olmaya geldiğinde bu tarz insanlar çok güvenilirdir. Grubun lideri olması kesinlikle yaştan dolayı değil. Aslında, o yaşta bile değil ama düşüncelerinde tutarsız ve keskin zekalı, aynı zamanda zihinsel olarak duyarlı ve anlayışlı.

Ayrıca, komik olmayı denemese bile sonunda gruptaki "eğlenceli çocuk" olarak ortaya çıktığını söylemem gerek. Beijing Basın Konferansı'ndan kısa bir süre önce, eski performanslarının videolarını izliyorlardı ve ne zaman liderin kısmı gelse, üyeler tezahürat yapıp gülüyorlardı. Eh, böyle zamanlarda liderleriyle sadece dalga geçiyorlar gibi görünüyor.


J-HOPE:


Tipik özgür ruhlu ve rahat kova burcu adamı. Baştan aşağı yetenekle dolu, ölçülü ve güçlü bir stili var. Hiçbir sebep yokken heyecanlanan tiplerden. Bu yüzden bir espri olduğunda, gerçekten yüksek sesle gülüyor. Ortada gülünecek komik bir şey olmasa bile güler. Soru şu ki, durdurulamayan enerjisini nasıl koruyabiliriz?

En iyi dansçı olarak, danstaki coşkusu hiç sona ermiyor; günlük hayatta bunu görebiliyor olmamızın sebebi bu. Bulaşıcı kahkahasıyla üst vücudu sarsılan, ata biner gibi bir pozisyonda kalça kısmını hareket ettiren J-Hope'u sık sık görüyoruz ve iş Çince öğrenmeye geldiğinde her zaman çok istekli. Öğrendiği Çinceyi kullanarak Çinli çalışanlara iltifat etmek için elinden geleni yapıyor. Aktif biçimde ders çalışıyor. Kesinlikle çalışma isteğine sahip ve etrafta nasıl çalışacağını/eşyalarla nasıl rahat olunacağını bilen biri. Ve basit, sıkıcı atmosferi sevmediğini söylemek yerine, neden bunu farklı kelimelerle ifade etmiyoruz; Hoseok~ah, aslında sen sadece yalnızlıktan korkuyorsun, değil mi?


V


Yakışıklı ve zayıf. Yüzüne baktığınızda, bu kadar uzun olduğunu hayal edemiyorsunuz. Bu sadece etrafta hareket ettiğinde ve oturduğunda tamamen iki farklı yaratılışa sahip olmasıyla alakalı. Ruhunu serbest bıraktığında herkes tarafından sevilen çekici bir çocuk ve özellikle kameraya gülümsediğinde, yenilmez tatlı bir turta gibi.

Bir sonraki saniyede ne yapacağını bilemediğiniz tiplerden. Bu yüzden fotoğraf çekimi ya da röportaj olsun, bir gözümüzü onun üzerinde tutmak zorundaydık. Gürültücü de olsa bir kez V'ye dönüştüğünde, tamamen ciddi ve profesyonel olduğu kanıtlandı.

Ayrıca çok fotojenik, o ince yüz ifadelerini ortaya çıkarmakta çok iyi. Xi hyung ondan gerçekten hoşlandı ve elektronik baterisiyle oynamasına izin bile verdi. V, iltifat aldığında çok mutluydu... Tepkisini görmeliydiniz, o ne de olsa bir çocuk.


SUGA: 

不怒自威 - doğal bir itibar ve güç yansıtan insan’ diye onu tam anlamıyla tanımlayan bir deyimimiz var ama Suga "Agresif göründüğümü mü söylüyorsun?" diye cevap verdi. Gördüğünüz gibi, kuşkusuz o BTS'in sivri dillisi.

Suga kusursuz ama aynı zamanda hazırcevap ve kendine bakmak konusunda iyi. Ayrıca öz disiplin konusunda da iyi. Çocuklar bu yüzden ona hayranlık duyuyorlar. Herkesin yanında bulundurmak istediği üye olmasının sebebi bu. Grupta bir lider ve güçlü bir maknae olsa da, Suga da bir şeylerden sorumlu olması için görevlendirilmiş.

Herkes aşırı derece heyecanlandığında Suga "Yeter" diye mırıldanır ve sonra hepsi sakinleşir, kendileri gibi davranmaya başlarlar. Sanatçı ya da grup öz disiplini olması fark etmez, Suga "herkes için yol gösterme ve örnek ortaya koyma" rolüne sahip. Diğer bir deyişle; o, "bir sunbaenin hareket tarzına sahip" hyung.


JUNGKOOK: 


Baştan sona, her şeyde yetenekli. Maknae olmasına rağmen çocuksu biri değil. Ekran önünde ve arkasında mantıklı ve sessiz. Yeni küpeleri onu daha çekici hale getirmiş. 

Diğer grupların maknaelerinin aksine "hyunglarına bağımlılık" hissi vermiyor. Kendisine verilen görevi en kısa sürede çarpıcı bir biçimde yerine getirebiliyor; ayrıca grubun temposuna da liderlik edebiliyor. Gürültücü çift V ve J-Hope'a bakıldığında Jungkook bir maknae olarak ona en iyi uyan sabit pozisyonu bulmuş.

Ondan herhangi bir aegyo göremezsiniz bile, aegyosunu gösterdiği tek sefer fotoğraf çekimlerinde arka planda kendi sesini duyduğu zamandı. Birden utandı ve kameraya aegyo yaptı, "Noona, bu şarkıyı çalmasan olmaz mı acaba~~~" Ve o an fark ettim ki, ne kadar olgun görünürse görünsün, o hala genç bir 1997'li.


 JIMIN: 

Göz gülümsemesi çok çekici. Dongsaeng takımın bir üyesi olsa da bir hyung gibi sabit bir karakteri var. Mantıklı ama suskun değil, sessiz ama konuşmuyor da değil. Canlı olması beklendiğinde en canlı üye olabilir.

Vücudunu yönetmek konusunda çok katı. Abur cuburun tadı ne kadar iyi olursa olsun, sadece bir ısırık alacaktır. İşte o kadar... Her zaman gülümsüyor, her mutlu anda eğleniyor ve rahat durumlara kendini gerçekten hızlı adapte edebiliyor ama her zaman atmosferi canlandıracak dönüm noktasını buluyor. Bir şeyleri tatlıya bağlamakta iyi, hyungları ona güveniyor. Çalışırken menajere bir gözünün üyelerin temposu üzerinde olması konusunda yardım ediyor, onlara prosedürleri hatırlatıyor ve  bir asistan olarak bile yardımcı oluyor.

Her zaman takımın önünde yürüyor ve ayrılan son kişi oluyor, böylece selamlayan ve minnettarlığını dile getiren ilk ve son kişi oluyor. Konuşmak konusunda girişken (tatlı sözlerde çok iyi), diğerlerinden ipuçları almak konusunda çok iyi. Çok zeki bir insan.


 JIN: 


Bütün grup yakışıklı ama hiçbiri yakışıklı çocuklar olduklarının farkında değiller. Biri idollerin gururunu korumak için var olmak zorunda olsaydı, bu Jin olmalıydı.

Tepeden tırnağa çok yakışıklı biri. Geniş omuzları, küçük beli ve uzun ayakları var, mükemmel bir vücut oranı var. Tam bir görsel. İmajına dikkat ediyor ama bir idol sorumluluğuna sahip olduğunu söylemiyorum, çünkü yemek yemeye geldiğinde mutlulukla büyük ısırıklar alıyor. 

İş bir artist olmaya geldiğinde, bir standardı var. Mesela kameraya gülümserken gülümsemesinin derecesi, mikrofonu tutarken verdiği cevabın oranı, bizim önümüzdeyken kibarlığının seviyesi... Aynı zamanda "ağabey" hissi de veriyor. İşler kontrolden çıktığında, küçük bir konuşma yapmak ve ona bir ders vermek için çocuğun yakasına yapışıyor.






Türkçe Çeviri: Nastia~@BTSTurkey
Düzenleyen: Cimcim ve Heny
Kaynak/Source: yoogamin

Çevirileri, blog linki ile beraber paylaşarak kaynak gösteriniz!
Previous
Next Post »
Thanks for your comment